Allemand  Anglais ArabeChinoisEspagnolGéorgien ItalienPortugais 

Roumain Russe      


Help me to translate this web site contact me.

 

Thanks :

Mme Wicke, Mme Martins, Mlle Bai Yu, Mme Raposo, Mme Hugonnard, Chiara Parmigiani, David Darsalia,Halima Boudaoud, Tereza Jezkova, Zrinka Radic,Agnieszka Jasinska, Isabelle Després du département de russe et d'études slaves, Dominique Galateau (Traductrice Interprète Anglais),Jeane Olivier

Special Thanks for Gail Hugo !.

 


 

Traducmed: a tool for medical care of migrant patients

            

The medical care of foreigners, both legal and illegal, is complex. Indeed, it faces several barriers, one of the most important being the language barrier . Existing tools that aim to overcome this difficulty have certain limitations. They lack an intermediate between the written translation and the interpreter.

TRADUCMED (http://www.traducmed.fr) is a website created to allow medical personnel to assess a situation in the absence of translators and to evaluate medical, social and administrative emergencies. This site also provides a means of explaining the process of the examination to the patient. It provides an audible translation of medically related questions and an explanation of the medical care to be given. It can be used to help consulting doctors as part of permanent access to health care, in the free consultation centres, in detention centres, etc.

This site is not intended to replace a translator, but it may, in certain situations, accelerate and improve the medical care of patients, giving the doctor an idea of their overall medical state, that he may decide on the care needed and offer each patient the best possible advice.

This site has been created with its own funds and with the help of the association REVIH-STS.

To receive notification of a new language Contact me

 

 
 
Nous adhrons aux principes de la charte HONcode de HON We subscribe to the HONcode principles.
Check here.

Optimized for

Firefox

Document made with KompoZer

Copyright

Dew for Flash MP3 Player
Site created by Dr. Charles Vanbelle, Chambéry, 73000
 

Legal Information

Privacy: Personal information about visitors to our site, including their identity, is confidential. Those responsible for the site are honourably committed to respect the legal requirements of confidentiality.

The webmaster cannot be held liable for any translation errors.



This site does not host or receive funding from advertising.


This site uses Flash technology.
We strongly advise you to install the player by clicking here

Last update: 03/01/2010