traducmed

Avez-vous eu un accident ? un accident de la route ? sur votre lieu de travail ? à la maison ? une agression? un viol ? une chute ? de combien de mètres ? avez-vous été bléssé ?

êtes vous en période de jeune ?

Douleur : avez-vous mal quelque part ?

montrez-moi si la douleur se déplace. Vers où ? douleur pulsatile ? sourde ? permanente ? spontanée ? provoqué ?

ça vous brûle ? ça vous serre ? ça vous pique ? ça vous tire ?

est ce qu'il y a quelque chose qui vous soulage ? y a t'il une position qui vous calme ?

Cardio : vous avez mal dans la poitrine ? depuis combien d'heures ? de jours ?

montrez-moi si la douleur se déplace. Vers où ? ça vous brûle ? ça vous serre ? ça vous pique ? ça vous tire ?

avez-vous mal dans le bras ? dans la mâchoire ?

avez-vous mal quand vous faites un effort ? ça vous fait mal quand j'appuie sur le thorax ? c'est la première fois ?

êtes-vous essoufflé quand vous faites un effort ? avez-vous des palpitations ?

est ce que ce médicament (Trinitrine) soulage votre douleur ? avez vous les jambes qui gonfle ? plutôt le soir ?

avez vous l'impression que votre coeur fait des pauses ?

je vais écouter votre coeur. je vais vous prendre la tension .

Pneumo : êtes-vous gêné pour respirer ? pour les petits efforts ? quand vous êtes allongé ? ça vous fait mal quand vous respirez ? vous toussez ?

vous crachez ? vous crachez du sang ?

êtes-vous essoufflé quand vous faites un effort ?

c'est la première fois ?

je vais écouter vos poumons dans votre dos .respirez profondément . ne respirez plus . toussez.

Prenez une grande inspiration et bloquez la respiration quelques secondes .

Digestif : avez-vous mal au ventre ? depuis combien de jours ? d'heures ? avez-vous vomi ? y a-t-il du sang dans les vomissements?

avez-vous des nausées ? avez-vous des brûlures d'estomac ? avez-vous des gaz ? êtes-vous constipé ?

êtes-vous gêné pour avaler ?

avez-vous la diarrhée ? y a-t-il du sang dans les diarrhées ? des glaires ? vos selles sont noires? blanche ?

vous arrivez manger ? à boire ?

montrez-moi où se trouve votre douleur. quand j'appuie, montrez-moi où ça vous fait le plus mal ?

je dois vous faire un toucher rectal ? êtes vous d'accord

Urologie : ça vous brûle quand vous urinez ? il y a du sang dans les urines ? avez-vous mal dans le dos ?

vous urinez plus souvent ? vos urines sont-elles trouble? avez-vous des difficultés pour uriner ?nous allons faire un examen de vos urines . vous allez uriner dans ce pot .

avez-vous mal dans les testicules ? est ce que la douleur descend dans le testicule ?

Neuro : avez-vous des vertiges ? avez-vous mal à la tête ? vous êtes-vous cogné la tête ? est ce que vous êtes géné par la lumière ou le bruit ?

avez-vous perdu l'équilibre ? avez-vous des fourmis dans les mains ? avez-vous des bourdonnements d'oreille ? avez-vous perdu vos urines ?

avez-vous des difficultés pour parler ? avez-vous des difficultés à bouger un bras ou une jambe ?est ce que vous voyez double ou flou ? avez-vous des nausées ? dites-moi si vous ne sentez pas quand je vous touche .

je vais vous faire quelques tests neurologiques.

mettez les deux bras devant vous et fermez les yeux. faites comme moi. poussez sur ma main .

mettez-vous debout , mettez-vous pieds nus fermez les yeux .

Infectieux : Avez-vous de la fièvre ? Avez-vous des ganglions ? Avez-vous des frissons ?

Avez-vous déjà fait les tests pour les hépatites ? pour le sida ?

Avez-vous pris des risques pour le sida ou les hépatites : relations sexuelles sans préservatif,

injection de drogues, tatouage, piercing, transfusion ?

ORL : avez-vous mal à la gorge ? avez-vous des difficultés pour avaler ?

avez-vous mal à l'oreille ? montrez-moi laquelle ? entendez-vous de cette oreille ?

avez-vous saigné du nez?

Ophtalmo : voyez-vous normalement ? cachez-vous un oeil

portez-vous des lunettes ?

suivez mon doigt avec les yeux .

            Gynéco-obs : Montrez moi sur le calendrier la date de vos dernières règles ?
                               vos règles sont-elles normales ? perdez-vous du sang entre vos règles ? un peu ? beaucoup ?
                               êtes-vous enceinte ? depuis combien de mois ? est-ce que c'est votre première grossesse ?

avez-vous des contractions ?

combien de minutes y a-t-il entre les contractions ? avez-vous perdu les eaux ?

je vais vous faire un examen gynécologique . écartez les jambes , pliez les jambes , dites moi si je vous fait mal .

Ortho-traumato-rhumato : montrez-moi où vous avez mal. pouvez-vous bouger ? pouvez-vous marcher ? les autres articulations sont-elles touchées ? y a t'il eu un craquement ? sentez vous votre articulation gonflée ?

vous sentez quand je vous touche ? c'est la première fois que ça vous arrive ?
ça a débuté il y a combien de jours ? Avez-vous désinfecté ?

ne bougez pas. Je vais vous faire une anesthésie de la plaie.

je vais vous faire des points de suture . ne touchez pas au matériel stérile .

vous devez enlever les points dans 7 jours , 12 jours .

Pédiatrie : quel âge a-t-il ? son état vous inquiète ? pleure-t-il normalement ?

a-t-il de la fièvre ? comment sont ses selles ? a t'il bon appétit ? est ce qu'il vomit ?

tenez-le s'il vous plaît . je vais l'examiner . ça ne va pas lui faire mal.

il faut le garder à l'hôpital pour surveillance . il faut lui faire d'autre examens .

Psy : mangez-vous bien ? vous avez des difficultés pour dormir ? vous sentez-vous déprimé ?

Vous sentez-vous triste ?

est ce une personne violente en générale ? cette personne est-elle dans son état normal ?

Souhaitez-vous un traitement ?